시 046 하나님과 함께 이겨냅시다 3-29-2020 남영식목사
1 하나님은 우리의 피난처이시며, 우리의 힘이시며, 어려운 고비마다 우리 곁에 계시는 구원자이시니,
2 땅이 흔들리고 산이 무너져 바다 속으로 빠져 들어도, 우리는 두려워하지 않는다.
3 물이 소리를 내면서 거품을 내뿜고 산들이 노하여서 뒤흔들려도, 우리는 두려워하지 않는다. (셀라)
4 오, 강이여! 그대의 줄기들이 하나님의 성을 즐겁게 하며, 가장 높으신 분의 거룩한 처소를 즐겁게 하는구나.
5 하나님이 그 성 안에 계시니, 그 성이 흔들리지 않는다. 동틀녘에 하나님이 도와주신다.
6 민족들이 으르렁거리고 왕국들이 흔들리는데, 주님이 한 번 호령하시면 땅이 녹는다.
7 만군의 주님이 우리와 함께 계신다. 야곱의 하나님이 우리의 피난처시다. (셀라)
8 땅을 황무지로 만드신 주님의 놀라운 능력을 와서 보아라.
9 땅 끝까지 전쟁을 그치게 하시고, 활을 부러뜨리고 창을 꺾고 방패를 불사르신다.
10 너희는 잠깐 손을 멈추고, 내가 하나님인 줄 알아라. 내가 뭇 나라로부터 높임을 받는다. 내가 이 땅에서 높임을 받는다.
11 만군의 주님이 우리와 함께 계신다. 야곱의 하나님이 우리의 피난처시다. (셀라)
1 God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble.
2 Therefore we will not fear, though the earth give way and the mountains fall into the heart of the sea,
3 though its waters roar and foam and the mountains quake with their surging.* / *The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verses 7 and 11.
4 There is a river whose streams make glad the city of God, the holy place where the Most High dwells.
5 God is within her, she will not fall; God will help her at break of day.
6 Nations are in uproar, kingdoms fall; he lifts his voice, the earth melts.
7 The Lord Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress.
8 Come and see what the Lord has done, the desolations he has brought on the earth.
9 He makes wars cease to the ends of the earth. He breaks the bow and shatters the spear; he burns the shields* with fire. / *Or chariots
10 He says, “Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.”
11 The Lord Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress.
<< 말씀 해설 >>
1. 시편 46편의 저자는 세상이 무너지는 중에서도 하나님을 의지하기 때문에 두려워하지 않으리라고 다짐 합니다.
2. 땅이 흔들리고 산이 무너지고, 물이 거품을 내고, 산이 화를 내는 것은 세상이 무너지는 위기 상황을 보여 줍니다.
3. 요즈음 covid-19 으로 온 세계가 큰 몸살을 앓고 있습니다. 이것은 마치 세계가 무너질 것 같은 위기 상황입니다.
4. 이런 때에 우리도 이 시편의 저자처럼 하나님을 믿는 마음으로 두려움 없이 담대하게 헤쳐 나갔으면 합니다.
5. 하나님이 우리와 함께 하실 것입니다.
6. 하나님이 우리에게 힘을 주실 것입니다.
7. 우리는 이기고 남을 것입니다.
6. 하나님과 함께, 하나님이 주시는 힘으로, 이 위기를 잘 이겨냅시다.
7. 하나님의 평화가 어려움 중에 있는 우리에게, 우리 사회에, 그리고 우리 세계에 있기를 소망합니다. 모두 건강하시고 평안하시길 바랍니다.
8. 기도- 사랑하는 주님, 지금 이 세계가 겪고 있는 코로나 위기를 잘 이겨낼 수 있도록 힘을 주옵소서. 우리 모두 건강하도록, 온 세계가 건강하도록 지켜주옵소서. 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘.
interpretation about the word
1. The author of Psalm 46 decides not to be afraid because he relies on God even when the world is falling.
2. The ground shakes, the mountain collapses, the water bubbles, and the mountain becomes angry,..... these show the crisis situation in which the world is collapsing.
3. These days, the whole world is suffering from covid-19. This is a crisis situation, as if the world would collapse.
4. At this time, like the author of this psalm, I hope we will go through fearlessly and with confidence in God.
5. We believe that God will be with us.
6. We believe that God will give us strength.
7. We expect that We will win and survive.
6. With God, with God's power, let us overcome this crisis well.
7. I wish and pray that God's peace will be with us, in our troubled world, our society, and our world. I wish all of you good health and peace.
8. Let’s Pray together - Dear Lord, help us and guide us to overcome this corona crisis that the world is experiencing right now. Oh God, Keep all of us, and all of the world healthy. We pray in the name of Jesus Christ. Amen.
3/28/2020 교우 여러분께 주님의 이름으로 문안드립니다. 여러모로 어려움이 많지만 주님이 주시는 힘으로 잘 헤쳐나가고 계실줄 믿습니다. 내일 주일예배 순서를 만들어 보냅니다. 각각 있는 곳에서 예배 드리시고, 예배를 통해 하나님이 주시는 은혜를 받으시고, 그 힘으로 오는 한 주간도 지내시길 바랍니다.
Greetings to you in the name of the Lord. Though there are many difficulties in your lives, but I believe that you have done through well the power of the Lord for last week. I am sending a Sunday worship service for tomorrow. Let's worship in each place, receive God's grace through the worship, and have a good week with that power.
3/28/2020 Rev. Yeongsik Nam
Comments